CHORA BERLIM CD, ROSA MORENA RUSSA

Choro jest pierwszym autentycznym miejskim gatunkiem muzyki brazylijskiej, istniejącym od końca XIX wieku. W ubiegłym stuleciu, po kilku okresach spadków i odrodzeń w Brazylii, rozprzestrzenił się na inne kraje i dziś można go usłyszeć niemal na każdym kontynencie. Jest to wyjątkowa mieszanka europejskiej muzyki klasycznej i salonowej z rytmami afrykańskimi. Choro to także sposób życia. Członkowie różnych społeczności odwiedzają się nawzajem, aby uczestniczyć w roda (jam sessions przy stole), które sprzyjają intensywnej wymianie kulturowej i osobistej. Roda to zwykle bardzo demokratyczne wydarzenie, gdzie nie ma rywalizacji. Czasem wielkie nazwiska grają z początkującymi, a wszyscy traktowani są równo. Jeśli lubisz grać w roda, prawdopodobnie masz zdrowe ego. Prawdziwy choro (muzyk choro) przychodzi na roda nie po to, by się popisać, lecz by być częścią grupy.

Chociaż w roda przeważnie gra się tradycyjny brazylijski repertuar, można też usłyszeć nowoczesne choros, a - kto wie? - być może wkrótce także choros z Niemiec! Dlatego przygotowano tzw. fake book. Warto spróbować!

Koncepcja albumu i większość kompozycji należą do niemiecko-ukraińskiej wokalistki i kompozytorki Rosa Morena Russa (Kateryna Ostrovska), jednej z założycielek Rodas Hamburguesas de Choro. Jej partnerem po drugiej stronie oceanu w tym projekcie jest gitarzysta i inżynier dźwięku Joo Ferraz, który wyprodukował album i wykonał większość nagrań, miksów i masteringu.

Piękne brzmienie bandolim (mandoliny) zawdzięczamy wspaniałemu Luis Barcelos, który napisał również aranżacje do utworów "Sagladinha" i "Matze, meu amigo". Aranżację utworu "Luar nas ondas" oraz opracowanie fake book wykonał Lucas Porto. Most do wschodnioeuropejskiej tradycji muzycznej stanowi utwór "Rancho dos trs pelicanos", zaaranżowany i wykonany przez jednego z czołowych niemieckich muzyków klezmerskich, Christian Dawid.

Kilka ciekawostek o albumie i kompozycjach:

Wiele utworów nosi nazwy związane z morzem, ponieważ powstały one w leżaku na statku wycieczkowym, gdzie kompozytorka występowała jako muzyk (np. "Equadoriana" powstała podczas przekraczania równika).

Matze to pseudonim Matthias Haffner, cenionego kolegi i przyjaciela, który również brał udział w nagraniach.

"Rancho dos trs pelicanos" zainspirowany został trzema pelikanami chodzącymi po plaży w Namibii.

Migoskotostra (z greckiego u???s??t?st?a) to muchałka do zabijania owadów. Powstała podczas gry założycieli Rodas Hamburguesas - Kateryny, Rmy i Stelli (z Ukrainy, Francji i Grecji) - na plaży na wyspie Nisyros. W środkowej części słychać rytm greckiego Tsifteteliskiego rytmu Maxixe

Lista utworów:

1. Equadoriana
2. Plumeria
3. Matze, meu amigo
4. Salgadinha
5. Luar nas Ondas
6. De manh cedinho
7. Maxixe Kissamos
8. Trinando
9. Rancho dos trs pelicanos

10.Migoskotostra